
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句,以下是这首诗的原文、注释及译文:

原文: 已讶衾枕冷,复见窗户明。 夜深知雪重,时闻折竹声。
注释:
- 讶:惊讶,感到意外。
- 衾枕:被子与枕头,衾,被子。
- 复见:又看见。
- 窗户明:指雪光映照,窗户显得明亮。
- 雪重:雪下得大,积雪深厚。
- 时闻:不时听到。
- 折竹声:竹子被积雪压断的声音。
译文: 已经惊讶于被子和枕头变得冰冷,又看见窗外被雪光映得明亮。 夜深了,知道雪下得很大,不时听到竹子被积雪压断的声音。
简析: 这首诗通过触觉(衾枕冷)、视觉(窗户明)、听觉(折竹声)三个角度,侧面描写夜雪之大,不着一个“雪”字却处处写雪,构思巧妙,意境清新。

