观策聚焦 热点追踪 夜雪注释及译文,夜雪原文注释与白话译文

夜雪注释及译文,夜雪原文注释与白话译文

夜雪注释及译文,夜雪原文注释与白话译文

《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句,以下是这首诗的原文、注释及译文:

夜雪注释及译文,夜雪原文注释与白话译文

原文: 已讶衾枕冷,复见窗户明。 夜深知雪重,时闻折竹声。

注释:

  1. 讶:惊讶,感到意外。
  2. 衾枕:被子与枕头,衾,被子。
  3. 复见:又看见。
  4. 窗户明:指雪光映照,窗户显得明亮。
  5. 雪重:雪下得大,积雪深厚。
  6. 时闻:不时听到。
  7. 折竹声:竹子被积雪压断的声音。

译文: 已经惊讶于被子和枕头变得冰冷,又看见窗外被雪光映得明亮。 夜深了,知道雪下得很大,不时听到竹子被积雪压断的声音。

简析: 这首诗通过触觉(衾枕冷)、视觉(窗户明)、听觉(折竹声)三个角度,侧面描写夜雪之大,不着一个“雪”字却处处写雪,构思巧妙,意境清新。

夜雪注释及译文,夜雪原文注释与白话译文

本文来自网络,不代表大媒体立场,转载请注明出处:https://tq.godcsgo.com/news-m/4506.html

作者: admin

专注描摹现代人的情感困境,以独到视角审视科技发展背后的人文思考
下一篇
https://g.godcsgo.com/zb_users/upload/editor/water/2026-11-22/6b01ebe4cb412.jpeg

关于陈睿怎么了为什么这么多人在骂(为什么一些用户对陈睿如此不满)...的信息

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

微信扫一扫关注我们